Карлис Карлович Заринь родился 6 июля 1930 года.В 1960 году окончил Латвийскую консерваторию (класс А.Вилюманиса).
В 1960—61 г.г. совершенствовался у профессора И.Йосифова (Болгария).
С 1960 года - солист Латвийского театра оперы и балета.
Пел во многих советских и зарубежных оперных театрах.
С 1970 до 1980-х годов был внештатным солистом Большого театра (Москва).
С 1972 года преподавал в Латвийской консерватории (с 1983 профессор).
Народный артист ЛатвССР (1972) и СССР.
Лауреат Государственной премии ЛатвССР (1974).
Карлис Зapиньш умер 23 сентября 2015 года в Риге.
Похоронен на 1-м Лесном кладбище.
Зимний вечер (Н.Меттнер - А.Пушкин)
Красавица (Н.Римский-Корсаков - А.Пушкин)
Медлительно влекутся дни мои (Н.Римский-Корсаков - А.Пушкин)
На холмах Грузии (Н.Римский-Корсаков - А.Пушкин)
Не пой, красавица (Н.Римский-Корсаков - А.Пушкин)
Ненастный день потух (Н.Римский-Корсаков - А.Пушкин)
Ночной зефир (Н.Меттнер - А.Пушкин)
Редеет облаков летучая гряда (Н.Римский-Корсаков - А.Пушкин)
Сольвейг (А.Лепин - А.Блок)
Цветок засохший (Н.Римский-Корсаков - А.Пушкин)
Эх вы, сани (А.Лепин - С.Есенин)
Я Вас любил (Н.Меттнер - А.Пушкин)